Trabajar en Shanghái: Guía para buscar trabajo en Shanghái

Empleo en Shanghái

El auge económico de la ciudad es un poco irónico, dado su pasado más reciente como semillero de la ideología maoísta. Durante la “Revolución Cultural”, cientos de miles de lugareños fueron desplazados a la fuerza para trabajar duro en áreas rurales remotas. Hoy en día, sin embargo, la ciudad parece haber vuelto a sus raíces como puerto comercial y centro internacional de comercio y finanzas en el este de Asia.

Desarrollo economico

A principios del siglo XX, miles de  l ǎ ow à i  (extranjeros) trabajaban en las numerosas concesiones de Shanghai, áreas extraterritoriales controladas por las potencias coloniales. Hoy, Shanghái es la punta de lanza de la economía de rápido crecimiento y expansión de China. Una vez más, la “Puerta al Mundo” está atrayendo a numerosos extranjeros, que quieren avanzar en su carrera o sumergirse en la cultura china.

De hecho, el estatus de Shanghái como ciudad en auge es ahora tan poderoso que en 2010, Hong Kong, su mayor rival, comenzó a trabajar en una campaña de imagen actualizada. Hong Kong tenía la intención de promover su reputación como centro financiero que se centra en la gestión de activos internacionales y el comercio extraterritorial. Como se puede ver en este ejemplo de “marca de ubicación”, Hong Kong parece estar lo suficientemente preocupado por el desarrollo de Shanghái como para considerar que el gasto y el esfuerzo valen la pena.

Por otro lado, en 2012, la economía de China solo se expandió un 7,7%, la tasa de expansión más baja en 13 años. En 2013, se inauguró una zona de libre comercio en Shanghái; sin embargo, es discutible si está teniendo o no un impacto en la economía de China.

Economía de Shanghái

Durante 2013, las industrias farmacéutica, automotriz y petroquímica experimentaron un crecimiento significativo. Por otro lado, las industrias de productos siderúrgicos, electrónica y maquinaria grande disminuyeron. Esto se debió a una menor demanda internacional y la reestructuración industrial, ya que Shanghái trabajó para eliminar gradualmente algunas industrias intensivas en mano de obra. Los fundadores, inversores, ejecutivos y empleados están otorgando cada vez más importancia a las áreas de crecimiento futuro, como los servicios financieros y la alta tecnología.

Todo el distrito de Pudong, donde actualmente trabajan muchos expatriados, fue declarado Región Económica Especial en 1993. Tanto la Zona financiera y comercial de Lùjiāzuǐ como el Parque de alta tecnología de Zhangjiang se encuentran en Pudong, un destino popular para los extranjeros que trabajan en Shanghái. .

Un aspecto de la economía de Shanghái se ha mantenido constante a lo largo de los siglos: el puerto. Se convirtió en uno de los puertos más importantes de China bajo la dinastía Qing a fines del siglo XVII. Shanghái es el puerto integral más grande de China y el puerto de contenedores más grande del mundo. El rápido movimiento de mercancías y la abundancia de comercio resultante es otra gran razón para trabajar en Shanghái.

Encontrar un trabajo en Shanghái

Sus empleadores les piden a muchos expatriados en Shanghái que se trasladen al extranjero. Sin embargo, tratar de encontrar un trabajo en Shanghái por tu cuenta puede ser difícil. Hoy en día, poder hablar inglés no es suficiente; también debe tener algunas habilidades en el idioma chino, así como el conocimiento de la cultura. La mayoría de las veces, también debe ser un especialista en su campo. Si aún no tienes una red personal de expatriados en China, que podría ayudarte a trabajar en Shanghái mediante la publicidad de boca en boca, existen otras estrategias útiles para buscar trabajo en Shanghái.

Además de los mercados comerciales en línea como  ChinaHR.com , Jobsin Shanghai  o  JobChinaNet , los sitios web de muchas Cámaras de Industria y Comercio con sede en Shanghai tienen sus propias secciones de anuncios clasificados con ofertas de trabajo locales. A menudo anuncian trabajos que requieren cierta experiencia en hacer negocios en su país de origen, interés en el mercado chino, algún conocimiento de mandarín (más sobre esto más adelante) y conjuntos específicos de habilidades duras para trabajar en Shanghái.

Negocios en Shanghái: Habilidades requeridas

Habilidades y cualidades

Por ejemplo, las ofertas de trabajo recientes publicadas en las páginas de inicio de AmCham y la alemana AHK Shanghai incluyen controlador financiero; gerente de operaciones de planta; ingeniero de calidad de suministro, gerente de ventas e intérprete profesional.

A juzgar por esta selección aleatoria, puede ver que es mejor tener un conocimiento especializado en tecnología o administración de empresas y luego pulirlo con habilidades en el idioma chino y competencia cultural, en lugar de al revés. Las “habilidades duras” en marketing, ventas, finanzas, consultoría, TI, ingeniería y nuevas tecnologías, así como calificaciones profesionales de buenas a excelentes, probablemente sean preferibles a títulos más académicos en estudios chinos o comunicaciones interculturales.

Requisitos de idioma

Muchas empresas con inversión extranjera y multinacionales utilizan el inglés como lingua franca en el lugar de trabajo. Por lo tanto, el dominio del chino puede limitarse a descripciones de puestos específicos; sin embargo, es mejor tener al menos un conocimiento básico del idioma.

Las habilidades lingüísticas pueden brindarle una gran ventaja sobre sus competidores, incluso si no se mencionan en el anuncio de trabajo. Aunque es posible que no los necesite para realizar sus actividades diarias, facilitarán el trato con sus colegas y contactos comerciales chinos. Además, cuanto mejor hables chino, más trabajos podrás elegir.

Dialectos chinos

En realidad, la variedad china que se habla en Shanghái es el dialecto más común del grupo lingüístico chino Wu. Como tal, no es mutuamente inteligible con otros idiomas chinos, como los dialectos cantonés (Guangzhou, Hong Kong), Min Dong (Fujian) o mandarín (Beijing).

Con la fundación de la República Popular China en 1949, el gobierno central de Beijing declaró el mandarín estándar como idioma oficial en todo el país. Al principio, esto condujo a la diglosia (es decir, el uso coexistente de dos idiomas) entre los habitantes de Shanghai. Más tarde, con la afluencia tanto de inmigrantes de otras provincias chinas como de ciudadanos extranjeros del extranjero, el shanghainés quedó prácticamente desatendido. Sin embargo, en los últimos años, ha habido un renovado interés en preservar y promover el dialecto local de Wu, y es posible que encuentre algún coloquialismo regional en la calle.

aprendiendo el idioma

Para fines comerciales, debe adquirir algunos conocimientos de mandarín estándar. Si bien el mandarín carece de una inflexión complicada y una sintaxis compleja, requiere ciertas otras habilidades: las propiedades tonales hacen que la buena comprensión auditiva y las diferencias sutiles en la pronunciación sean invaluables. Además, la gran cantidad de caracteres chinos dificultan la lectura y especialmente la escritura que en los idiomas con sistemas alfabéticos.

A menos que su trabajo requiera fluidez real en mandarín, no debe preocuparse demasiado por las posibles dificultades para estudiar este idioma. El intento honesto por sí solo demuestra amplitud de miras, buena voluntad, respeto e interés por otra cultura. Por lo tanto, incluso hablar mal mandarín puede ganar el favor de sus anfitriones, compañeros de trabajo o personas de contacto, ya que notarán su evidente esfuerzo por hablar su idioma.

Le recomendamos encarecidamente que comience a tomar clases de chino comercial, que incluso pueden adaptarse a un determinado campo de empleo, antes de irse. La tecnología moderna disponible para los empresarios también puede ayudarlo con sus estudios de idiomas: por ejemplo, ejercicios de escucha tonal y pronunciación y podcasts de mandarín para su reproductor de MP3, entrenadores de vocabulario chino o diccionarios de caracteres como una aplicación para teléfonos inteligentes (por ejemplo  , iChinese ), o  software de dibujo hànzì . para tabletas gráficas.

Etiqueta de negocios en Shanghái

Etiqueta diaria

Al igual que puede prescindir de las habilidades fluidas del idioma chino para trabajar en el mundo de los negocios de Shanghái, la mayoría de los chinos no esperarán que esté familiarizado con todas las sutilezas y matices de su comportamiento.

Sin embargo, debe tener cuidado de conocer algunas reglas básicas de etiqueta que evitarán que se meta el pie en la boca y cometa un gran paso en falso intercultural en su vida profesional. Dependiendo de dónde venga, algunos de estos conceptos pueden ser bien conocidos por usted, o pueden requerir un esfuerzo consciente para recordarlos.

En primer lugar, trate de no olvidar estos valores fundamentales que a menudo se tienen en alta estima en la cultura china, en la vida empresarial y más allá:

• puntualidad
• ceremonia
• formalidad
• jerarquía
• antigüedad
• indirecta

Introducciones

Si bien es posible que se sorprenda de las multitudes en las calles de Shanghái que lo empujan bruscamente a un lado, se saltan la fila (casi inexistente) en todas partes o escupen en la calle, una reunión en un entorno de negocios estará dictada por la cortesía y la cortesía.

• Asegúrate de vestirte bien, con un atuendo conservador formal.
• No se encorve, pero trate de mantenerse erguido y alerta.
• Evite mirar demasiado directamente o señalar a otra persona con los dedos, incluso si simplemente tiene curiosidad sobre quién podría ser esa persona.
• Utilice un apretón de manos no demasiado firme acompañado de una ligera reverencia como saludo estándar.
• Respetar el concepto de antigüedad durante la ronda introductoria.
• Trate de no confundir los nombres de pila y los apellidos. Si su contacto chino tiene un nombre chino tradicional como Yang Tao, debe dirigirse a él como el Sr. Yang. Sin embargo, también podría haber asumido un nombre occidentalizado como Tim Yang. Tenga en cuenta que Yang sigue siendo el apellido, pero el orden de los nombres ahora sigue las convenciones occidentales. Sin embargo, a pesar de la influencia occidental, no deberías llamarlo «Tim». A muchos chinos no les gusta que los llamen por su nombre de pila tan rápidamente.
• Durante las presentaciones, es probable que reciba tarjetas de presentación de sus contactos chinos. Tómelos siempre con ambas manos, estúdielos detenidamente por un momento y agradezca al propietario con un reconocimiento verbal y una inclinación de cabeza. Cuando terminen las presentaciones, guárdelas con cautela en su billetera sin doblarlas ni usarlas para hacer garabatos.
• Puede recibir una ronda de aplausos como saludo oficial o bienvenida del grupo. El aplauso es relativamente común en tales situaciones, y debe agradecer a sus anfitriones y devolver el aplauso si corresponde.

Reuniones de negocios

Una vez que haya dominado el arte de las presentaciones corteses, puede progresar para entablar una conversación relacionada con los negocios con los empresarios de Shanghái. Aquí hay algunas reglas básicas más a considerar:

• No interrumpas a nadie mientras todavía están hablando.
• Tampoco hables sobre los silencios, incluso si comienzan a sentirse incómodos para ti.
• Permanecer en el tema.
• Evite las conversaciones triviales durante la parte oficial de la reunión y la política durante las conversaciones triviales. Sin embargo, sus anfitriones chinos pueden estar muy interesados ​​en su familia y su vida personal en casa. No confundas su curiosidad con una intrusión descortés.
• No pidas opiniones directas y acostúmbrate a leer entre líneas. Por ejemplo, «estudiamos el asunto» o «no es muy conveniente» muy a menudo significa que tus contactos chinos no están interesados ​​en continuar con el asunto. . No espere un “no” rotundo.

Las invitaciones de negocios, los brindis y la entrega de obsequios son otros aspectos esenciales de la cultura empresarial en Shanghái y otras ciudades chinas. Ellos también se caracterizan por muchas complejidades. Es posible que desee tomar una clase de habilidades interculturales para China antes de su partida o leer sobre tales costumbres en publicaciones como ¡Choque cultural! China o hacer negocios en China para Dummies .